ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. «Конкурс юных чтецов русской поэзии» впервые был проведен Факультетом славистики и Русским центром Государственного университета Чжэнчжи в 2018 г. В нем участвовали дети из русскоговорящих и смешанных семей со всего Тайваня. Конкурс показал наличие интереса и поддержку среди русскоговорящих жителей Тайваня. Мы считаем, что указанный конкурс может стать доброй традицией, и проведём его в нынешнем году.
1.2. В 2022 году отмечается 140-летие со дня рождения выдающегося детского писателя Корнея Ивановича Чуковского.
1.3. Организатор: Факультет славистики и Русский центр Государственного университета Чжэнчжи.
1.4. Дата проведения Конкурса: 14 мая 2022 г. (СБ) 14.00-15.30 (в 9.00-11.30 – конкурс чтецов русской поэзии для студентов).
1.5. Территория проведения Конкурса: Русский центр Государственного университета Чжэнчжи.
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
2.1. К участию в конкурсе приглашаются все желающие русскоговорящие дети, живущие на Тайване, а также тайваньские дети. Конкурсанты будут оцениваться в следующих группах: А) дошкольники; Б) 1-2 классы; В) 3-6 классы; Г) 7 класс и старше; Д) любители русской поэзии (тайваньские дети).
2.2. Конкурсанты могут выбрать ОДНО из любимых произведений К. Чуковского (ссылка: https://reurl.cc/l9vAWE). Необходимо указать полное название произведения в интернет-анкете (см. ниже).
2.3. Критерии оценки:
умение выразить свое восприятие сказки;
умение управлять своим голосом и воображением слушателей.
2.4. Для заочного участия конкурсантам следует прислать на электронный адрес видео-выступление в
формате MP4 (Формат видео — горизонтальный; тема письма: имя чтеца и название сказки) до 30 апреля 2022 г. (адрес: rucenter.taiwan@gmail.com).
2.5. Участникам необходимо пройти регистрацию в интернет-анкете до 30 апреля 2022 г.
2.6. Формат проведения Конкурса будет зависеть от эпидемиологической ситуации на Тайване.
НАГРАЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА
3.1. Все участники Конкурса награждаются дипломами.
3.2. В каждой группе будут вручены премии «За артистизм», «За технику чтения», «За волю к победе» и «За интерес к русской поэзии».
Информационное письмо о конкурсе: https://reurl.cc/LpNgd3
競賽資訊
1.1. 2018 年國立政治大學斯拉夫語文學系與俄羅斯中心首度舉辦「俄羅斯兒童詩歌朗誦競賽」,參賽者皆為台灣俄僑孩童及台籍學童。此競賽深獲孩童及其父母肯定,因此,2022 年主辦方將續辦此競賽,期盼增加孩童與青少年對俄羅斯文學的興趣。
1.2. 2022 年為兒童文學作家科爾涅伊·伊萬諾維奇·楚科夫斯基 140 週年冥誕。
1.3. 主辦者:國立政治大學斯拉夫語文學系與俄羅斯中心
1.4. 競賽時間:2022 年 5 月 14 日 (六) 14:00-15:30(9:00-11:30 為大學部俄羅斯詩歌朗誦競賽)
1.5. 競賽地點:國立政治大學俄羅斯中心
競賽規則
2.1. 本競賽開放所有居住於台灣的俄僑孩童及台籍孩童參加。參賽者將分成 А) 學齡前兒童、Б) 1-2年級、В) 3-6年級、Г) 7年級以上、Д) 俄羅斯詩歌愛好者(台籍孩童)
2.2. 參賽者自行選擇一首最喜愛的楚科夫斯基作品(作品連結:https://reurl.cc/l9vAWE)。請於網路報名表填寫作品的完整名稱。
2.3. 評分標準:
個人對作品詮釋的表現能力;
掌控聲音、感染觀眾之能力。
2.4. 因故無法參賽的學童得以透過短片錄影的方式,2022 年 4 月 30 日前將 MP4 檔案(若以手機錄影,請以橫向拍攝;信件主旨:參賽者姓名及寓言作品名稱)寄至 rucenter.taiwan@gmail.com。
2.5. 參賽者請務必於 2022 年 4 月 30 日前填寫網路報名表。
2.6. 實體或線上方式將視疫情而定。
獎勵
3.1. 所有參賽者將獲得參賽證明。
3.2. 每組將頒發「舞台魅力獎」、「朗誦技藝獎」、「最佳精神獎」及「愛好詩歌獎」等。
競賽資訊請見:https://reurl.cc/LpNgd3
Адрес: No. 64, Sec. 2, ZhiNan Rd., Wenshan District, Taipei City (NCCU, DaoFan Building)
地址:台北市文山區指南路二段64號 (道藩樓四樓)
E-mail: rucenter.taiwan@gmail.com (руководитель Центра: Лев)(中心執行長:張瑞承)