Show/Hide Right Push Menu漢堡選單漢堡選單漢堡選單
跳到主要內容區塊

師資介紹

首頁 / 系所介紹 / 本系成員 / 師資介紹
::: :::
薩承科
薩承科 助理教授級約聘教學人員
職稱 助理教授級約聘教學人員
校內分機 88117
電子郵件 savchenko75@mail.ru
辦公地點 研究大樓733
類別 約聘
研究專長 現代斯拉夫成語學與詞彙學、句法學、實用修辭學、捷克文
期刊論文
  • 薩承科*, 2022.06, 'Специфика «языка военного обихода» и ее отражение в художественном тексте (русско-чешские параллели), ' Коммуникативные исследования / Communicative Studies, No.2, pp.358-378.(VAC list)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Hmelevskij M.S., 2021.12, 'Образы национальных характеров и юмористические персонажи балканских народов Южной Славии сквозь призму их стереотипного отображения в современных анекдотах, ' Językoznawstwo, Vol.1, No.15, pp.241-257.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2021.09, 'Русизмы и украинизмы в чешском языке конца ХХ – начала XXI вв.: Новые коннотации и контекстуально-прагматические значения, ' Slavia Centralis, Vol.14, No.1, pp.80-92.(SCOPUS)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2021.03, 'Текст современного гимна Украины как историко-культурологический лингвистический код, ' językoznawstwo, Vol.1, No.14, pp.61-71.(ERIH PLUS)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii;Olga V. Raina;Irina V. Kuznetsova, 2021.01, 'Фразеология и идиоматика в преподавании РКИ (с русско-польскими грамматическими и лексическими параллелями), ' Мир русского слова (The World Of Russian Word), No.1, pp.18-23.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2021.01, 'Лексико-фразеологические украинизмы в русском языке в аспекте стилистики и прагматики, ' Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія, Vol.1, No.43, pp.245-250.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2021.01, 'Стилистико-прагматические особенности армейского дискурса как текстообразующего элемента, ' I. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University Bulletin / Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева, Vol.4, No.109, pp.119-124.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2021.01, '«Города и веси» в русской фразеологии в концептуальном и лингвострановедческом освещении, ' Мир русского слова (The World Of Russian Word), No.4, pp.56-65.(VAK (Higher Attestation Commission), RSCI)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;賴彥君, 2020.12, '«Коронавирусные неологизмы»: от лексики и фразеологии к интернет-мемам (на материале русского и китайского языков), ' Communication Studies, Vol.7, No.4, pp.865-886.(ERIH PLUS, VAK (Higher Attestation Commission))(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2020.12, 'Язык современной Одессы как феномен городской речи (с культурологическими комментариями), ' Социо- и психолингвистические исследования, No.8, pp.86-92.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2020.10, 'Общеславянская лексика: к вопросу о лексико-семантических и концептуально-понятийных трансформациях слов и понятий в славянских языках, ' Вестник Владимирского Государственного Университета, Vol.26, No.2, pp.85-97.((ВАК) Supreme Attestation Commission, (РИНЦ) RSCI)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2020.09, 'Bosnia and Herzegovina as a Historical Balkan Bridge Between Cultures, Religions and Nations, ' RUDN JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES,SEMIOTICS AND SEMANTICS, Vol.11, No.3, pp.545-559.(SCOPUS)(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2020.07, 'К вопросу о лексической трансплантации: прагматические и стилистические функции русизмов и украинизмов в современном чешском языке, ' Вестник чувашского государственного института культуры и искусств, No.15, pp.151-158.(Russian Science Citation Index)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2020.04, 'Образность в украинских и русских устойчивых формах заклятий (проклинаний) как экспрессивно-эмоциональное средство в разговорной речи, ' Językoznawstwo, No.13-2019, pp.123-131.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Anna G. Bodrova, 2020.01, 'Украинский язык в русском контексте: образность, фольклор и этносимволика (на примере эпиграфов в повести Н. В. Гоголя «Сорочинская ярмарка»), ' Этническая культура, Vol.1, No.1, pp.55-58.(Russian Science Citation Index)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2020.01, 'Устойчивые сравнения в языке спортивного дискурса: русско-украинские параллели, ' Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, Vol.64, No.1, pp.159-169.(SCOPUS)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2019.12, 'Лексико-семантические украинизмы в русском языке: стилистико-прагматический аспект, ' Communication Studies, Vol.6, No.4, pp.1105-1124.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2019.09, 'Язык спортивной журналистики как пример межъязыковой конвергенции близкородственных славянских языков (русские и украинские лексико-фразеологические параллели), ' Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я.Яковлева, Vol.3 (103), pp.157-166.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2019.04, 'Прием лексической трансплантации из русского языка как характерная черта современного украинского разговорного дискурса, ' Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, Vol.63, No.2, pp.347–354.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2019.01, '«Культура пития» и её отражение в украинском языке: лексике, фразеологии и паремиологии, ' Językoznawstwo, Vol.1, No.12, pp.109-121.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2018.12, 'К истокам формирования и становления украинской языковой трехкодовости (русский язык – суржик – украинский язык), ' Slavianovedenie, No.6, pp.47-59.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2018.12, 'Приём лексической трансплантации: прагматические и стилистические функции 《трансплантантов-русизмов》 в иноязычном тексте, ' Вестниу русского языка и литературы, Vol.18, pp.47 - 59.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy;Irina V. Kuznetsova, 2018.11, 'Киевский суржик как феномен украинской городской разговорной речи (на примере комедии М.П. Старицкого "За двумя зайцами"), ' Вестник чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, Vol.98, No.2, pp.92 – 102.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2018.05, 'Тайваньская жизненная философия в «кулинарно-фразеологическом» зеркале (с параллелями в славянских языках), ' Коммуникативные исследования, No.№ 2 (16), pp.182-196.(РИНЦ)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy*, 2017.11, '"Над кем смеётесь?", или о специфике создания комического в украинском языке (на примере романа О. Черногуза "Аристократ из Вапнярки"), ' Językoznawstwo, Vol.11, pp.57-70.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2017.11, '"Господа или как вас там": к вопросу о современном русском этикете обращения в славянских языках, ' Мир русского слова, No.4, pp.39-43.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2017.09, 'Семантико-стилистический анализ русских глаголов, выражающих передвижение человека: от cтандарта к субстандарту, ' SLAVIA časopis pro slovanskou filologii, Vol.ročnik 86, No.sešit 2–3, pp.353-365.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2017.09, '"Разрешите обратиться?": Об этикете русского обращения на фоне славянских языков, ' Лингвострановедческие, социокультурные и лингвистические аспекты в изучении и преподавании иностранного языка и литературы, Vol.2, pp.177-186.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2016.11, 'Образная символика с компонентом национальных блюд у украинцев, сербов и хорватов, ' Studia Slavica Academiae Scientarium Hungaricae, Vol.62, No.1, pp.70-76.(SCOPUS)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;郭怡君 (Го И Цзуюн), 2016.09, 'Словообразовательный и стилистико-прагматический потенциал диминутивных суффиксов имён существительных в русских частушках, ' Вестник Факультета русского языка и литературы Университета китайской культуры, Vol.17, pp.63-78.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2016.09, '«...Какой русский не любит быстрой езды»: семантическая группа глаголов движения в русском языке – от стандарта к субстандарту, ' Вестник Факультета русского языка и литературы., Vol.17, pp.79-92.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2016.07, 'Русский текст в украинском разговорном языке, ' Студії з філології та журналістики, No.4, pp.420-423.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2016.06, 'Украинская этносимволика из области растительного мира (лингвокультурологический аспект), ' Studia Slavica Academiae Scientarium Hungaricae, Vol.62, No.1, pp.91-102.(SCOPUS)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2016.06, 'К вопросу о формировании «спортивной фразеологии» в современном русском языке, ' Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. Ивановский государственный химико-технологический университет (Иваново), Vol.2, No.7, pp.133-136.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2015.12, '«Спортивная фразеология» современного русского языка: общая характеристика и основные особенности, ' Мир русского слова, No.4, pp.31-37.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2015.09, 'К вопросу о «языке спорта» как особом типе подъязыка в современной коммуникации, ' Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (г. Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 года), Vol.2, pp.145-150.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2015.09, 'Сфера спорта как источник «новой фразеологии» современного русского языка, ' Лингвострановедческие, социокультурные и лингвистические аспекты в изучении и преподавании иностранного языка и литературы, No.1, pp.307-320.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2015.07, 'Место «спортивной фразеологии» в составе общего фразеологического фонда современного русского языка, ' Studia Slavica Academiae Scientarium Hungaricae, Vol.60, No.1, pp.87-95.(SCOPUS)(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2015.06, 'Фразеологические неологизмы русского языка и проблемы их лексикографического описания, ' Проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы. Университет китайской культуры. Вестник факультета русского языка и литературы, No.16, pp.133-148.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2014.02, 'Фразеология сферы спорта как пример языковой игры, ' Вестник СПбГУ, Vol.9, No.1, pp.221-227.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2005.05, 'Фразеологические неологизмы русского языка и проблемы их лексикографического описания, ' Frazeologické Štúdie, Vol.IV, pp.303-307.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2003.06, 'Элементы ''военного языка'' в структуре художественного произведения (на материале романа Й. Шкворецкого ''Танковый батальон''), ' Bohemistyka, Vol.III, No.2, pp.128-139.(俄語(文))(*為通訊作者)
會議論文
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2018.11, 'Феномен современного украинско-русского билингвизма (по результатам полевых исследований в Центральной и Юго-Восточной Украине), ' Материалы международной научной конференции, посвященой 100-летию со дня рождения /.../ проф. МГУ им. М.В. Ломоносова А.Г. Широковой и 75-летию каф. славянской филологии филологического фак-та, Moscow State University, pp.328-331.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2004.10, 'К проблеме лексикографического отражения новой русской фразеологии, ' Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы. Международная научная конференция, посвящённая 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.). Труды и материалы, Kazan State University, pp.81.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2003.10, 'Интертекстуальные элементы в структуре художественного произведения как экспрессивно-выразительное средство (на материале романа чешского писателя Й. Шкворецкого ''Танковый батальон''), ' Исследование славянских языков и культур в высшей школе: достижения и перспективы. К 250-летию Московского университета; К 60-летию кафедры славянской филологии, Moscow State University, pp.191-193.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 1999.10, 'К вопросу о месте обиходно-разговорного чешского языка (obecná čeština) в системе преподавания чешского языка филологам-славистам, ' Совещание-семинар преподавателей славянских языков: Информационные материалы и тезисы докладов: Москва, 19–20 октября 1999 г., Philological faculty, MSU, pp.30-31.(俄語(文))(*為通訊作者)
專書篇章
  • 薩承科*, 2022.12, '"В огороде бузина, а в Киеве дядька": языковая игра или поговорка?, ' Славянская фразеология и паремиология. Культурное наследие и современность, Francisk Skorina Gomel State University, pp.242-246.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Khmelevsky M.S., 2022.06, '«Посидим на дорожку?» (о концептуальном полисемантизме глагола «сидеть» и его де- риватов в русской картине мира), ' Современные тенденции развития этнопедагогики в образовательном пространстве мира : сборник научно-методических статей по итогам Международной научно-практической конференции, посвященной 95-летию со дня рождения академика РАО Г. Н. Волкова, Chuvash,.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2022.03, 'К проблеме «украинского варианта» русского языка: некоторые специфические черты и особенности русскоязычной речи украинцев, ' Lingwokulturologia w glottodydaktyce i badaniach językoznawczych, Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej, pp.175-188.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2020.12, 'Фразеологические идеологемы как интертекстуальный маркер: стилистико-прагматический аспект и проблема перевода (на материале произведений Вен. Ерофеева и Й. Шкворецкого), ' Отечественная богемистика в новом тысячелетии : Сборник научных статей, посвященный памяти заслуженного профессора МГУ имени М.В. Ломоносова Александры Григорьевны Широковой, МАКС Пресс, pp.37-48.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2020.12, 'Фразеологизмы, отражающие культурологические и концептуальные реалии, в украинском фольклорном песенном творчестве, ' Филологи земли Орловской: истоки и развитие направлений исследований, ОГУ имени И. С. Тургенева, pp.242-247.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2020.10, 'Феномен русско-украинского билингвизма и многокодовости как языковой портрет, ' Золотая звезда: эстафета поколений: Сб. материалов международных конференций и конкурса эссе, Фортесс, pp.235-245.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2020.09, 'Русские и украинские фразеологические параллели в языке спортивной журналистики, ' Фразеология и паремиология в диахронии и синхронии (от архаизации к неологизации), Костромской государственный университет, pp.123-126.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2020.06, 'The phenomenon of Russian-Ukrainian bilingualism and multicodality as a language portrait of modern Ukrainian language situation, ' Языковая политика в России и мире: материалы Международной научно-практической конференции (6 декабря 2019), RSUH, RGGU, pp.127-137.(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii;Irina V. Kuznetsova, 2020.04, 'Влияние русской фразеологии на современный разговорный украинский язык, суржик и жаргон, ' Die slawische Phraseologie: Entlehnungen und Kalkierungen in der slawischen Phraseologie, Greifswald: Universität Greifswald, pp.46-52.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2020.02, 'Украинские лексические и фразеологические вставки в речи русских, проживающих на Украине, как один из аспектов практического обучения и изучения близкородственных языков, ' Теория, история и практика образования в сфере культуры, Изд. Алтайского гос. института культуры, pp.60-65.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2019.12, 'Русскоязычие крупных городов Украины, ' Новейшая филология. Итоги и перспективы исследований, Изд-во Ом. гос. ун-та, pp.118-120.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2019.12, 'О преподавании славянских языков в Тайване, ' Актуальные проблемы педагогики и методики начального образования. Iss.2, Chuvash State Pedagogical University, pp.273-276.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Lay Yen-chun, 2019.12, 'Украинистика в Тайване сегодня, ' Актуальные проблемы педагогики и методики начального образования. Iss.2, Chuvash State Pedagogical University, pp.217-220.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2019.12, 'Спортивная лексика в русском и украинском публичном дискурсе (к вопросу о фразеологизации спортивной лексики в языке средств массовой информации), ' «Актуальные проблемы современной науки». Сборник научных трудов по материалам Международной научно-методической конференции 24-25 мая 2019 года, Северо-Кавказский горно-металлургический институт, pp.252-260.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2019.12, '«Кулинарный код» во фразеологии: культуры разные, образы близкие (славянские и китайские фразеологические параллели), ' Русский язык в условиях би- и полилингвизма: сб. научных трудов / отв. ред. З. Н. Якушкина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2019. – 319 с., Chuvash State Pedagogical University, pp.108-111.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2019.11, 'Современный языковой срез городского интердиалекта Киева, ' Этнопедагогические ориентиры в поликультурной образовательной среде как основа формирования этнической толерантности, ЧПГУ им. И.Я. Яковлева, pp.38-42.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskii, 2019.09, '"Дневник" Т.Г. Шевченко в культурологическом и лингвистическом освещении, ' Социально-гуманитарные инновации: стратегии фундаментальных и прикладных научных исследований [Электронный ресурс]: материалы Всероссийской научно-практической конференции, Orenburg State University, pp.676-680.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2019.07, 'Язык спорта в средствах массовой информации (фразеологический аспект на материале славянских языков), ' Россия народная: россыпь языков, диалектов, культур, Fortess, pp.19-24.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2019.03, 'Фразеологизированные формы проклятий в украинском дискурсе на фоне русского, ' Фразеология в языковой картине мира: когнитивно-прагматические регистры: сборник научных трудов по итогам 4-й Междунар. науч. конф. по когнитивной фразеологии (г. Белгород, 26-27 марта 2019 года), ООО «Эпицентр», pp.356-361.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2018.12, 'Лексема-тюркизм «собака» в современном русском языке и фразеологии: семантические деривации и метафорические образы, ' Ұ 76 «Ұлы Дала» III-ші халықаралық гуманитарлық ғылымдар форумының материалдары (бірінші бөлім), «Ғылым» баспасы, pp.366-376.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2018.11, '«С чего начинается *«rodina»» для славян, или «мы такие похожие, но такие разные»: лексико-семантические и концептуально-понятийные трансформации лексики в славянских языках, ' Современные проблемы славянской филологии: трансформация ценно- стей в славянских языках и культурах. Slavica Formosana II., Slavic faculty, NCCU, pp.280-294.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2018.06, '«Тиха украинская ночь, но сало надо перепрятать» (этносимвол «сало» в украинской фразеологии с русскими параллелями), ' Жизнь фразеологии - фразеология в жизни Сборник научных статей к юбилею профессора А.М. Мелерович, Костр.ГУ, pp.277-286.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2018.04, 'Украинские фольклорные образы-символы и их отражение в культуре, языке и фразеологии, ' Фольклорная фразеология: проблемы лингвокультурологического и лексикографического описания. Коллективная монография, посвящается XVI международному съезду славистов 19-27 августа 2018 г. в Белграде, Ernst-Moritz-Arndt-Universität, pp.118-125.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2017.10, 'Bosnia and Herzegovina as a Special Multicultural and Multireligious Region, ' People and Cultures in Motion: Environment, Space and the Humanities, NCCU, pp.71-78.(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2017.05, 'Контрастивный анализ этнонациональных ценностей в культуре и языке украинцев и русских (на материале образов растительного мира), ' Этнопедагогика как фактор сохранения российской идентичности. Cборник материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию со дня рождения академика Г. Н. Волкова., Chuvashia St.Ped. Uni, pp.565-569.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2016.11, 'Меню у славян как отражение культуры («под фразеологическим соусом»), ' Slavica Formosana I. Гуманитарные ценности в славянских языках и культурах. Сборник научных трудов VI Международной научной конференции «Современные проблемы славянский филологии: Гуманитарные ценности в славянских языках и культурах», NCCU, pp.235 –.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2016.03, 'Устойчивые сравнения в спортивной сфере, ' Устойчивые сравнения в системе фразеологии. Коллективная монография / Под ред. В.М. Мокиенко, SPStU, Ernst Moritz Arndt Univ., pp.219-224.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2013.03, 'Фразеология в мире спорта: и в шутку, и всерьёз. Национальное и интернациональное в славянской фразеологии: различное в едином, ' Nationales und internationales in der slawischen Phraseologie . Национальное и интернациональное в славянской фразеологии. XV Международный съезд славистов. 20-27 августа 2013 г. Минск, Беларусь., Ernst-Moritz-Arndt-Univesität, pp.201 – 204.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2012.10, 'Спорт и языковая игра: опыт лингвистического анализа, ' Национально-культурный и когнитивный аспекты изучения единиц языковой номинации: Материалы международной научно-практической конференции (г. Кострома, 22-24 марта 2012 г.), Kostroma State University, pp.347-350.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2010.09, 'Трансформация единиц из области спорта в языке средств массовой информации, ' Язык как система и деятельность-2, Rostov-on-Don University, pp.46-48.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2010.03, 'Некоторые параллели в русско-чешской спортивной фразеологии, ' Phraseologische Studien. Фразеологические исследования. Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie. Динамические тенденции в славянской фразеологии, Ernst-Moritz-Arndt-Universität, pp.289-295.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2010.03, 'Цитата как основа формирования фразеологизма (на примере спортивной сферы), ' И вновь продолжается бой... : сб. науч. ст., посвященный юбилею д-ра филол. наук, проф. С.Г. Шулежковой, Magnotogorsk, pp.234-237.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2010.03, 'О, спорт, ты – мир. Фразеологический… (Спортивная фразеология современного русского языка), ' Язык и культура. К юбилею профессора Эммы Федоровны Володарской, Moscow, pp.347-350.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2009.11, 'Публичный дискурс и язык спорта: к проблеме фразеологизации спортивной лексики в средствах массовой информации, ' Varietcten im Slavischen. Субстандартные варианты славянских языков. Ausgewählte Beiträge. Избранные статьи. Heidelberg Publikationen zur Slavistik. Linguistische Reihe. Band 17, Peter Lang, pp.151-167.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2009.03, 'Живые процессы фразеологизации в языке спорта (на материале современных славянских языков), ' „Wort –Text– Zeit“. Phraseologische Einheiten in traditionellen und neuen wissenschaftlichen Paradigmen., Ernst-Moritz-Arndt-Univesität Greifswald, pp.91-95.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2009.02, 'К вопросу об образности в формировании фразеологических единиц языка спорта (на материале чешского языка, ' Фразеология в прошлом и настоящем. Материалы XXXVII филологической конференции. Факультет филологии и искусств СПбГУ. (11 – 15 марта 2008 года), S.-Petersburg State University, pp.148-152.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2008.11, 'Межславянские лексические трансплантации в современной прессе, ' Wyraz i zdanie w językach słowiańskich 6. Opis, konfrontacja, przekład, Wroclaw University, pp.403-408.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2008.06, 'Новая жизнь русизмов в чешском языке, ' Россия и славянский мир. История, язык, культура, Три квадрата, pp.361-368.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*;Mikhail S. Khmelevskiy, 2008.03, '«Здаравеньки булы!», или к вопросу о лексической трансплантации (русско-украинские параллели), ' Фразеологизм и слово в национал ь- но - культурном дискурсе (лингвистический и лингвометодический аспекты): междунар. науч. - практ. конф., Кострома, 20 – 22 м арта 2008, Элпис, pp.177 – 181.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2007.11, 'Лексика футбольного жаргона в мемуарной литературе, ' Материалы XXXVI международной филологической конференции. Выпуск 19. Фразеология в тексте и словаре. 12 – 17 марта 2007 года, SPSt.U, pp.119-122.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2007.10, '«Язык футбола» в художественной литературе. К вопросу о месте футбольного жаргона на страницах воспоминаний футболистов, ' Nomen est omen. Zeichen und An-Zeichen in den slawischen Sprachen. Festschrift für Manfred Niemeyer zum 60. Geburtstag, Universität Greifswald, pp.115-119.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2006.03, 'Спорт – зона «повышенной фразеологизации», ' Проблемы семантики языковых единиц в контексте культуры (лингвистический и лингвометодический аспекты)., Элпис, pp.118-121.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2006.03, 'Футбольные жаргонизмы и фразеологизмы-жаргонизмы и их употребление в средствах массовой информации, ' Слово в словаре и дискурсе. Сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера, Элпис, pp.365-369.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2005.09, 'Спортивная фразеология в средствах массовой информации, ' Сопоставительная филология и полилингвизм, РИЦ, pp.202-204.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2004.11, 'К проблеме адекватности межславянского художественного перевода на уровне синсемантических частей речи, ' Материалы научных чтений памяти заслуженных профессоров МГУ им. М.В. Ломоносова Р.Р. Кузнецовой и А.Г. Широковой, MAKS-Press, pp.44-46.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2004.03, 'Опыт отражения неологизмов в двуязычной лексикографии (Русско-чешский и чешско-русский словарь неологизмов), ' Проблемы фразеологической и лексической семантики. Материалы Международной научной конференции (Кострома, 18-20 марта 2004 г.), ООО "ИТИ ТЕХНОЛОГИИ", pp.31-32.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2003.10, 'Интертекстуальные элементы в структуре художественного произведения как экспрессивно-выразительное средство (на материале романа чешского писателя Й. Шкворецкого ''Танковый батальон''), '.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2003.09, 'О переводе библеизмов с русского языка на чешский (на материале автобиографической трилогии М. Горького), ' Материалы XXXII Всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Вып. 7 Влияние Библии на литературные языки, Издательство Санкт-Петербургского университета, pp.41-45.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2003.06, 'Интертекстовость у Я. Гашека и Й. Шкворецкого, ' Материалы международной научной конференции IV Славистические чтения памяти проф. П.А. Дмитриева и Г.И. Сафронова: Материалы международной научной конференции. 12 – 14 сентября 2002 года, St.-Petersburg University, pp.55-58.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2003.05, 'Проблема передачи приёма обыгрывания клише и клише-идеологем в художественном переводе (на материале чешского перевода поэмы Вен. Ерофеева ''Москва – Петушки''), ' Грани слова. Сборник научных статей к 65-летию проф. В.М. Мокиенко, ЭЛПИС, pp.486-489.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2002.10, 'Цитация ''из великих'' как интертекстуальная характеристика эпохи (на материале романа чешского писателя Й. Шкворецкого ''Танковый батальон''), ' Слово. Фраза. Текст. Сборник научных статей к 60-летию проф. М.А. Алексеенко, Издательский центр "Азбуковник", pp.300-320.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2002.10, 'Функции интертекстуальных единиц в художественном тексте (на материале современной чешской прозы), ' Материалы XXX Межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Санкт-Петербург. Секция славянской филологии. Языкознание.Выпуск 29, Издательство СПбГУ, pp.24-27.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2002.09, 'Армейский дискурс в структуре художественного произведения (на материале чешской и русской прозы), ' III Славистические чтения памяти проф. П.А. Дмитриева и проф.Г.И. Сафронова. Материалы международной научной конференции 12 – 14 сентября 2001 г., Издательство СПбГУ, pp.66-68.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2002.09, 'Библеизмы в чешских переводах поэмы Вен. Ерофеева ''Москва – Петушки'', ' Материалы XXXI Всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Вып. 7. Влияние Библии на литературные языки, Издательство СПбГУ, pp.33-38.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2001.10, 'Фразеологические идеологемы в аспекте интертекстуальности (на материале произведений Вен. Ерофеева и Й. Шкворецкого), ' Исследование славянских языков в русле традиций сравнительно-исторического и сопоставительного языкознания: Информационные материалы и тезисы докладов международной конференции, Издательство МГУ, pp.107-109.(俄語(文))(*為通訊作者)
  • 薩承科*, 2001.05, 'Интертекстуальность как характеристика эпохи (на материале романа Й. Шкворецкого ''Tankový prapor''), ' II Славистические чтения памяти проф. П.А. Дмитриева и проф. Г.И. Сафронова. Материалы международной научной конференции 12 – 14 сентября 2000 г., Издательство СПбГУ, pp.155-157.(俄語(文))(*為通訊作者)
back to top
回首頁 政治大學 網站導覽 English