Department of Slavic Languanges & Literatures, NCCU-Faculty

Title	Part-time Professor
E-mail	swliou@nccu.edu.tw
Rank/Track	Adjunct

Journal Publications

劉心華*, 2020.06, '布寧文學作品中的佛學元素, ' 政大俄語學報, No.30, pp.pp.37-74.(*為通訊作者) Ref.
劉心華*, 2017.10, 'Воображаемая Россия: русская литература в Китае и на Тайване, ' Профессиональное образование в современном мире, Vol.7, No.3, pp.pp. 1301-1313.(Ulrich’s Periodicals Directory)(俄語(文))(*為通訊作者)
劉心華*, 2016.12, '從精神分析角度探討俄羅斯民間故事《美麗的瓦希麗莎》與日本動畫《神隱少女》的象徵意義, ' 文化越界, Vol.2, No.2, pp.19-42.(THCI)(*為通訊作者) Ref.
劉心華, 2013.06, '戰爭的面孔：阿列克希耶維琪的口述紀實文學, ' 臺灣研究, Vol.3, No.1, pp.85-100.(韓國學術資料庫)
劉心華, 2012.12, '從原型理論探討俄羅斯民族心理的特色, ' 外國語文研究, Vol.0, No.17, pp.113-135.(THCI) Ref.
劉心華, 2012.01, '從主體建構理論探討二十世紀初俄國女作家的自傳體書寫, ' 政大俄語, No.19, pp.89-110.(政大論著目錄) Ref.
劉心華, 2011.07, '俄羅斯的空間文化轉型, ' 研習論壇, No.127, pp.40-54.(行政院人事行政局地方研習中心)
劉心華, 2011.03, 'Post-modern space in Russia: innovative cities and leisured countryside, ' 文化越界, Vol.1, No.5, pp.179-208.(政治大學論著目錄維護系統)
劉心華, 2010.12, '從契訶夫筆下的女性空間探討19世紀末的俄國女性議題, ' 政大俄語學報, No.17, pp.129-148.(政大論著目錄) Ref.
劉心華, 2010.09, '歷史的傷痕記憶－金斯伯格《險峻的路程》：女集中營回憶錄, ' 文化越界, Vol.1, No.4, pp.97-119.(政大論著目錄)
劉心華, 2009.12, '俄國男性作家關照下的「惡婦」與「女巫」, ' 政大俄語學報, No.15, pp.119-132.(政治大學論著目錄)
劉心華, 2008.12, '論亞歷山德拉‧瑪莉尼娜的女性偵探小說, ' 政大俄語學報, No.13, pp.187-201.(政大斯拉夫語文學系)
劉心華, 2007.06, '托爾斯塔婭的異想世界—文字符號的魔術, ' 外國語文研究, No.6, pp.101-118.(政治大學外國語文學院)
劉心華, 2006.12, '幸福永遠不會到來？－維多利亞‧托克列娃作品中的「追尋」主題, ' 台大女學學誌：婦女與性別研究, No.22, pp.1-35.(THCI) Ref.
劉心華, 2006.01, '烏麗茨卡雅作品中的新神話：論《索涅奇卡》、《美狄亞與她的孩子們》中的神話形象與女性意識, ' 外國語文研究, No.3, pp.17-33.(政大外語學院) Ref.
劉心華, 2005.06, '俄國古典文學中的厭女情結, ' 逢甲人文社會學報, No.10, pp.105-130. Ref.
劉心華, 2003.06, '論托爾斯泰的倫理思想與中國的古典哲學, ' 俄語學報, No.6, pp.223-240. Ref.
劉心華, 2002.11, '薇拉‧英倍爾的《月亮之死》, ' 世界文學, Vol.0, No.0, pp.284-285. Ref.
劉心華, 2001.05, '論托爾斯泰中篇小說《伊凡‧伊里奇之死》中死亡的概念, ' 政大俄語學報, No.5, pp.207-224. Ref.
劉心華, 2000.05, '俄國文學中的女主角--古典文學中的女性角色, ' 政大俄語學報, No.3, pp.209-228. Ref.
劉心華, 1998.05, '俄語教學電腦化之研究, ' 政大俄語學報, No.1, pp.1-19. Ref.
劉心華, 1996.05, '如何教授初級俄語閱讀, ' 國立政治大學學報, No.72, pp.279-297.(俄語(文))
劉心華, 1994.09, '俄國行為語言之研究及其在俄語教學上的應用:面部表情與手勢, ' 國立政治大學學報, No.69, pp.309-329.
劉心華, 1990.03, '蘇聯的黨政改革─放棄共黨專政並採取總統制之剖析, ' 中山社會科學季刊, Vol.5, No.1, pp.63-75.
劉心華, 1986.04, '蘇聯境內猶太人問題的探討, ' 問題與研究, Vol.25, No.7, pp.80-98.(TSSCI) Ref.

Presentation/Proceedings

劉心華, 2016.11, '從精神分析角度探討俄羅斯民間故事《美麗的瓦希麗莎》的象徵意義, ' 科技部外文學門101-103年度專題計畫研究成果發表會, 行政院科技部人文司外文學門.
劉心華, 2016.10, 'Воображаемая Россия: русская литература в Китае и на Тайване, ' Rethinking Russia’s Pivot to Asia: Context, Perceptions, and Prospects, IRS, HUFS & IEWS,Saint-Petersburg State University, pp.145-166.(俄語(文))
劉心華, 2012.11, '戰爭的面孔：阿列克希耶維琪的口述紀實文學, ' 韓國外國語大學外國文學研究中心2012國際學術研討會：口述文學的當代性, Institute of Foreign Literature Studies, Hankuk University of Foreign Studies, pp.139-149.(韓國論文目錄)
劉心華, 2012.05, '從原型理論探討俄羅斯民族心理的特色, ' 「2012台北—莫斯科論壇：新政展望」國際學術研討會會議論文集, 政治大學俄羅斯研究所、斯拉夫與文學系、獨立國協研究中心, pp.531-548.(政治大學論著目錄) Ref.
劉心華, 2011.10, '從主體建構理論探討俄國女作家的自傳體書寫, ' 第四屆斯拉夫語言、文學暨文化—全球化下的俄語教育國際學術研討會, 政治大學斯拉夫語文學系.
劉心華, 2010.12, '後工業時代俄羅斯的空間顯像—創意城市與休閒鄉村, ' 「跨文化：民族與文化再生」2010國際學術研討會論文集, 政治大學社會學系與民族學系.(政大論著目錄)
劉心華, 2010.05, '從契訶夫筆下的女性空間探討19世紀末的俄國女性議題, ' 第三屆斯拉夫語言、文學曁文化—契訶夫150週年誕辰紀念, 政治大學斯拉夫語文學系. Ref.
劉心華, 2009.05, '俄國男性作家觀照下的「惡婦」與「女巫」, ' 第二屆斯拉夫語言、文學曁文化—果戈里兩百週年誕辰紀念, 政治大學斯拉夫語文學系. Ref.
劉心華, 2008.05, '論亞歷山德拉‧瑪莉尼娜的女性偵探小說, ' 第一屆斯拉夫語言、文學曁文化國際學術研討會, 政治大學斯拉夫語文學系.
劉心華, 2006.11, '異樣女性：彼得魯捨夫斯卡婭作品中的解構典範, ' 《俄羅斯文學的傳統與創新》國際學術研討會, 國立政治大學俄國語文學系, pp.185-204.(THCI)
劉心華, 2006.09, '幸福永遠不會到來？－維多利亞‧托克列娃作品中的「追尋」主題, ' 《東西方文學中女性的自我實現》學術研討會, 國立政治大學外語學院跨文化研究中心. Ref.
劉心華, 2004.11, '論《戰爭與和平》中之生與死, ' 《俄國文學經典與人生》論文集, 國立政治大學俄國語文學系, pp.149-171. Ref.
劉心華, 2001.12, '電腦多媒體在俄國文學教學上的應用, ' 外語教學研討會, 淡江大學. Ref.
劉心華, 1998.05, 'HTML俄語教材實作, ' 海峽兩岸俄語教育學術研討會, 政大俄語系. Ref.
劉心華, 1996.12, '建構俄語聽力教學的實用課程, ' 文化大學第一屆俄語教學國際研討會, 文化大學俄語系.(俄語(文)) Ref.

Book

劉心華*, 2023.10, '俄羅斯文學中的生命議題 : 跨越文化的生命觀, '.(*為通訊作者)
劉心華*, 2023.06, '當代俄羅斯女作家作品初探, '.(*為通訊作者)
劉心華*, 2022.05, '用俄語說臺灣文化：太平洋中的美麗之島－福爾摩沙, '.(俄語(文))(*為通訊作者)
劉心華*, 2020.09, '俄羅斯之窗 (1) : 神秘之島福爾摩沙, ' 外語學習系列80, 瑞蘭國際.(俄語(文))(*為通訊作者)
劉心華*, 2020.09, '俄羅斯之窗 (2): 台灣印象, ' 外語學習系列, 瑞蘭國際.(俄語(文))(*為通訊作者)
劉心華, 2013.06, '戰爭的面孔：阿列克希耶維琪的口述紀實文學, ' 臺灣研究, Vol.3, No.1, pp.85-100.(韓國學術資料庫), 2014.09, '俄羅斯文化與十九世紀俄羅斯文學中的負面女性形象, ' 政治大學斯拉夫語文學系. Ref.
劉心華, 2012.10, '她們的足跡:二十世紀俄羅斯女作家作品研究, ' 國立政治大學斯拉夫語文學系, pp.1-165.
劉心華, 1998.04, '以現代外語教學法建構俄語教學的實用課程, ' 時英出版社.(俄語(文))

Book Chapters

劉心華*, 2016.09, '阿列克希耶維琪的口述紀實文學－聆觀世人的心聲與風塵, ' 作家&作品, 貓頭鷹出版社, pp.11-28.(*為通訊作者) Ref.
劉心華, 2010.12, '托爾斯塔婭的異想世界：文字符號的魔術, ' 當代俄羅斯文學：多元、多樣、多變, 外語教學與研究出版社, pp.287-305.
劉心華;Kiril Chkarboul, 2009.10, '「俄羅斯方案」與全球化下的「俄羅斯理念」, ' 全球化下的文化傳承, 政治大學外語學院跨文化研究中心.

Research Reports

劉心華, 2011.05, '二十世紀俄羅斯女性自傳體書寫研究, ' 國科會. Ref.
劉心華, 2010.10, '俄國文學中的自我與他者女性形象－俄國文學中的性別研究, ' 國科會.
楊志誠;劉心華, 2010.05, '新北市政府推動亞太區域城市交流論壇之規劃, ' 新北市政府. Ref.
劉心華, 2007.01, '俄國四位現代女性作家作品研究, ' 國科會.
劉心華, 2002.10, '兩岸經貿傾斜的平衡--俄羅斯市場的開發, ' 國科會.
劉心華, 1999.08, '從俄羅斯文學作品看女性角色, ' 國科會. Ref.
劉心華, 1999.06, '俄與教學電腦化之研究─以製作俄語多媒體光碟教材(一)俄國幽默小品為例, ' 教育部課程改進計劃案.

Others

劉心華*, 2019.08, '既是神聖的象徵，也是惡魔的武器，中世紀俄羅斯社會的女性──《少女與魔馬》, '.(*為通訊作者) Ref.
劉心華*, 2018.12, '從森林之妖到澡堂小鬼：俄羅斯童話中有哪些經典的精靈？, '.(*為通訊作者) Ref.